Vous êtes sans doute tous et toutes bien conscient.e.s que la situation sur le front de la pandémie de coronavirus est loin de s’améliorer. Le nombre de cas positifs en Suisse est reparti à la hausse et les mesures de conduite et d’hygiène imposées par les autorités suisses – notamment la distance à respecter – ne facilitent pas l’organisation de manifestations publiques.
Compte de l’incertitude quant à l’évolution de la situation et des mesures sanitaires déjà évoquées, l’équipe d’organisation du WordCamp Genève a décidé de renoncer à l’événement en 2020. Il nous paraît en effet très dommage de proposer un WordCamp fortement diminué au niveau du nombre de participants, où chacun.e serait obligé.e de garder ses distances. La fondation WordPress impose en outre la participation d’orateurs et d’oratrices locaux seulement aux WordCamps organisés durant cette période de pandémie (voir: https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/in-person-events-during-covid-19/)
Pour toutes ces raisons, nous nous voyons hélas obligés d’annuler le WordCamp Genève 2020 que nous avions initialement reporté de mars à octobre, en vous vous promettant de vous faire part d’une décision finale au mois de juillet. Nous sommes évidemment navrés de vous décevoir de la sorte, mais nous préférons attendre des jours meilleurs – dans le courant de 2021 si la situation sanitaire s’améliore – pour vous proposer un « vrai » WordCamp dans une belle ambiance conviviale plutôt qu’un événement soumis à de nombreuses restrictions.
Il va sans dire que les billets et les montants alloués par les sponsors seront remboursés dès que nous aurons reçu les instructions requises.
Nous vous remercions pour votre compréhension et nous réjouissons de vous accueillir à Genève dès que cela sera possible.
You are probably all well aware that the situation regarding the coronavirus pandemic is far from improving. The number of positive cases in Switzerland is rising again, and the measures imposed by the Swiss authorities – in particular social distancing – do not facilitate the organisation of public events.
Given the uncertainty of further developments of the situation and the sanitary measures already mentioned, the organising team of WordCamp Genève has decided to cancel the event in 2020. It seems a shame to hold a WordCamp with a reduced number of attendees and where everyone would be obliged to keep their distance. Furthermore, the WordPress Foundation insists that speakers must all be local at in-person gatherings organised during the current global health emergency (see: https://make.wordpress.org/community/handbook/wordcamp-organizer/in-person-events-during-covid-19/).
For all these reasons, we regrettably have to cancel the WordCamp Genève 2020 that we had initially postponed from March to October, subject to a final decision in July. We are very sorry to disappoint you. Still, we prefer to wait for better days – in the course of 2021 if the health situation improves – to offer you a « real » WordCamp in a friendly atmosphere rather than a « restricted » event.
Purchased tickets and the amounts allocated by our sponsors will, of course, be refunded as soon as we have received the required instructions.
We thank you for your understanding and look forward to welcoming you in Geneva as soon as possible.
Fin février, nous avons du choisir entre une annulation ou un report du WordCamp Genève. Grâce à l’énorme soutien reçu de l’espace de coworking Voisins, qui nous accueillera pour cet événement, et de la Fondation des Apprentis d’Auteuil, qui s’occupera de tous nos repas et de la fête du samedi soir, il n’y a aucun problème pour déplacer le WordCamp. Celui-ci aura donc lieu samedi 10 octobre 2020. Nous remercions vivement Voisins et la Fondation des Apprentis d’Auteuil pour leur flexibilité ! La journée de contribution chez Infomaniak se tiendra probablement le vendredi 9 octobre.
La date du samedi 10 octobre reste bien entendu fixée sous réserve d’une amélioration globale concernant le coronavirus. Une décision finale sera prise dans le courant de l’été concernant le maintien ou l’annulation complète de l’événement.
D’ici là, nous ne vendrons pas de nouveaux billets et ne chercherons pas de nouveaux sponsors. Nous n’avons reçu que très peu de demandes de la part des participant.e.s pour un remboursement du billet. Nous allons envoyer aujourd’hui le lien spécifique permettant le remboursement à chaque demande reçue. Nos sponsors nous ont également témoigné leur grand soutien. Nous n’avons pas reçu de demande d’annulation de leur part et nous leur disons un grand merci !
Maintenant que nous avons une date, il se peut qu’il y ait un ou deux changements au niveau des orateur.trice.s, mais dans l’ensemble, le programme annoncé devrait rester quasiment identique.
Les participant.e.s, sponsors ou orateur.trice.s qui souhaiteraient annuler leur participation sont invités répondre à l’e-mail reçu. Nous nous espérons toutefois que vous ne serez pas nombreux.ses à choisir cette option et nous réjouissons de vous accueillir toutes et tous d’ici quelques mois.
D’ici là, nous vous souhaitons de rester en pleine forme !
At the end of February, we had to choose between cancelling or postponing the WordCamp Genèva. We’re very thankful for the huge support from the Voisins coworking space, who will be hosting us, and the Fondation des Apprentis d’Auteuil, who will take care of all our meals and the party on Saturday evening. A change of date wasn’t a problem for either of them! The WordCamp Genève will therefore take place on Saturday 10th October 2020. Many thanks to Voisins and the Fondation des Apprentis d’Auteuil for their flexibility! The contributor day will probably be held on Friday 9th October at Infomaniak premises.
The date of Saturday 10th October, of course, remains subject to an overall improvement of the situation concerning the coronavirus. We will make our final decision during the summer and decide then whether to maintain or to cancel the event altogether.
Until then, we will not be selling any further tickets or looking for any new sponsors. We have received very few ticket refund requests from participants. We will be sending out today the specific link for a refund for each request we receive. Our sponsors have also been very supportive. We haven’t registered any cancellation requests, and we wish to express our thanks!
Now that we have a date, there may be one or two changes regarding the speakers, but on the whole, the programme should remain more or less unchanged.
Participants, sponsors or speakers who would like to cancel their participation are invited to reply to the email they received. However, we hope this won’t be an option for most of you and look forward to welcoming you all in a few months.
Until then, we wish you all the best and good health!
Chers orateurs et oratrices, Chers sponsors, Chers participants et participantes, Chers partenaires, Chère équipe,
C’est avec le cœur lourd que nous devons nous résigner à annuler le WordCamp Genève du 21 mars prochain, ou tout au moins le reporter de 6 mois environ, sous réserve d’une amélioration globale de la situation « coronavirus ».
Nous avons vu ce matin l’interdiction de la Confédération de tenir des événements de plus de 1000 personnes, ce qui a d’ailleurs entraîné l’annulation du Salon de l’Auto à Genève, et nous pensons que de pareilles instructions pourraient également être étendues aux événements plus petits, dont notre WordCamp.
Etant donné que celui-ci réunit des personnes venant de plusieurs lieux différents, et des cas de coronavirus étant apparus à Genève, il est donc de notre responsabilité de penser en premier lieu à la sécurité de tous et toutes et donc de reporter l’événement.
Si la situation mondiale de l’épidémie devait se résoudre (virus endigué et/ou vaccin/traitement disponible), le WordCamp pourrait être reporté à l’automne prochain.
Nous sommes en contact permanent avec WordCamp Community Support (WPCS, fondation à la tête de tous les événements), avec qui nous allons parler des différentes étapes à suivre. Si vous êtes orateur.trice ou sponsor, merci de bien vouloir répondre à cet email et de nous dire si vous pensez maintenir votre participation (en fonction de la nouvelle date).
Si vous avez eu des frais de réservation de transport et/ou d’hébergement, la fondation pourra vous fournir une lettre officielle de report de date/annulation que vous pourrez présenter à vos fournisseurs de services.
Pour toutes les personnes ayant acheté un billet standard à CHF 25.- ou un billet microsponsor à CHF 150.-, vous pouvez décider si vous le gardez pour l’événement reporté ou si vous désirez être remboursé.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien et espérons vivement qu’un report du WordCamp Genève 2020 sera possible. Nous vous souhaitons le meilleur à tous et toutes.
It is with a heavy heart that we have decided to cancel the WordCamp Genève on March 21st, or at least postpone it for about 6 months, subject to an overall improvement of the « coronavirus » situation.
We saw this morning the Swiss government’s decision to ban large-scale events involving more than 1000 people. This has led to the cancellation of the Geneva Motor Show, and we have the feeling that such measures could also be extended to smaller events, including our WordCamp.
Considering that this event gathers people coming from a multitude of different places and that cases of coronavirus have appeared in Geneva, it is our responsibility to think first about the safety of all. We, therefore, decided to postpone the WordCamp.
Should the global epidemic situation be resolved (virus contained and/or vaccine/treatment available), the WordCamp could be postponed to next autumn.
We are in permanent contact with the WordCamp Community Support (WPCS, the foundation at the head of all events), with whom we will talk about the different steps to follow. If you are a speaker or sponsor, please reply to this email and let us know if you plan to maintain your participation (depending on the new date).
If you have travel and/or accommodation booking fees, the foundation can provide an official letter for you to present to those vendors, mentioning the event has been cancelled/postponed.
For all those who have purchased a standard ticket for CHF 25.00 or a microsponsor ticket for CHF 150.00, you can decide if you want to keep the ticket for the autumn event or if you want to be refunded.
We thank you for your understanding and support. We sincerely hope that a postponement of the WordCamp Genève 2020 will be possible. We wish everyone well.
Nous sommes fiers de pouvoir vous convier à la journée de contribution (Contributor Day) du WordCamp Genève. Cet événement aura lieu chez Infomaniak qui a publié un article à ce sujet!
Tous ensemble, nous allons faire de cette Journée de contribution une journée mémorable, mais aussi nous assurer d’apporter notre pierre à l’édifice, au projet WordPress.
Notez bien qu’il aura lieu le vendredi 9 octobre, un jour avant le WordCamp. Même si vous êtes déjà muni d’un billet, il vous sera nécessaire de vous inscrire au Contributor Day sur l’événement meetup dédié. A l’inverse, il est nécessaire d’avoir un billet pour le WordCamp afin de s’inscrire à la Journée de contribution.
Vous vous demandez si cette journée est faite pour vous ? N’ayez crainte, nous sommes tous passés par là et il y aura forcément une personne animatrice bienveillante qui sera là pour vous accompagner dans vos premiers pas.
1. Redistribuez votre expérience à la communauté
D’une certaine manière, vous, les organisations, entreprises et autres bénéficient de l’aura de WordPress, un logiciel gratuit mais d’une valeur inestimable.
Si vous l’utilisez pour payez vos factures ou bien travaillez dans une entreprise qui « exploite » cette solution et son écosystème, il est bien possible que contribuer au projet soit une manière de rendre la pareille, et ainsi remercier les autres pour leur investissements.
2. Rencontrez de nouveaux (et anciens) amis
C’est un endroit idéal pour créer de nouvelles amitiés en rencontrant d’autres membres de la communauté qui partagent les mêmes intérêts pour certains aspects du projet.
Par ailleurs, si cette activité n’est pas nouvelle pour vous, c’est l’occasion de rencontrer en chair et en os (ou de revoir) les contributeurs que vous côtoyez déjà sur les plateformes internet.
3. Améliorez-vous
Mon entraîneur de basket me disait toujours que c’est en côtoyant les meilleurs que l’on devient meilleur.
C’est pourquoi venir à la Journée de contribution, c’est également rencontrer certains acteurs indéniables de la communauté qui ne peuvent que vous tirer vers le haut humainement, tant au niveau du projet WordPress que sur vos compétences diverses et variées.
Profitez de ce moment plus intime que le WordCamp pour poser des questions, en apprendre des tas et offrir votre contribution, c’est donnant-donnant!
Le détail de la journée de contribution
10h
Accueil des participants avec le petit déjeuné offert par Infomaniak.
10h30
Présentation du déroulement de la journée et introduction aux différentes tables de contribution.
Présentation du bilan de chaque table de contribution, s’enchaînant avec la clôture.
17h30
Fin de la journée.
Les tables de contribution
Il existe une multitude de sujets à traiter lorsqu’il est question de contribution! Voici la liste non-exhaustive ainsi que les personnes en charge d’animer chaque table :
Accessibilité
Jean Baptise Audras
Cœur
Maxime Culea
Communauté
Patricia BT
Gutenberg
Riad Benguella
Thèmes
Rachel Peter
Traduction
András Guseo & Didier Demory
Design Documentation Hébergement Marketing Meta Mobile Extensions Support Test Tide Training WordPress.tv WP-CLI
Et pourquoi pas vous ?
Et si vous hésitez encore vers quelle table vous orienter, le WordCamp Europe a créé un outil qui permet de vous aider à trouver la table qui vous correspondra le mieux.
Préparez-vous pour le jour-j 🙂
Le lieu, les prises de courant (modèle suisse) et la wifi vous seront offerts par Infomaniak, sponsor de cette journée de contribution. De votre côté, pensez bien à :
prendre votre ordinateur portable (et votre câble d’alimentation, ainsi que votre adaptateur Europe > Suisse si nécessaire)
We are proud to invite you to the Contributor Day of WordCamp Genève. This event will take place at Infomaniak, who has publish an article on this subject.
Together, we’re going to make this a memorable Contributor Day, but we’re also going to be sure to make our contribution to the WordPress project.
Please note that the Contributor Day will take place on Friday, 9 October, one day before the WordCamp. Even if you already have a ticket, you will need to register for Contributor Day on the dedicated meetup event.
Conversely, it is necessary to have a ticket for the WordCamp to register for the Contributor Day.
Are you still wondering if this day is made for you? Don’t worry, we’ve all through this, and you’ll be sure to find a caring facilitator ready to mentor you in your first steps.
1. Redistribute your experience to the community
In a way, you, organisations, businesses and all other users benefit from the aura of WordPress, a free but invaluable software.
You use WordPress to pay your bills? Work in a company that relies on this solution and its ecosystem? It may well be that contributing to the project is a way of giving something back and thanking others for their investment.
2. Meet new (and old) friends
A Contributor Day is an ideal place to make new friends through meeting other community members who share the same interest as you for certain aspects of the project.
And if the Contributor Day isn’t a discovery for you, then it’s a chance to meet in person (or see again) contributors you already encountered on web platforms.
3. Improve your competence
My basketball coach always told me that it’s by hanging around with the best that you improve.
Coming to such an event gives you the chance of meeting some of the community’s top contributors! They can only boost you humanly, both regarding the WordPress project as well as your many and varied skills.
Seize the opportunity of this more intimate gathering than the WordCamp to ask questions, learn a lot and offer your contribution: it’s a win-win situation!
Schedule of the Contributor Day
10:00am
Welcome of the participants with breakfast offered by Infomaniak.
10:30am
Presentation of the day’s proceedings and introduction to the different contribution tables.
Report from each contribution table, following by the closing remarks.
5:30pm
End of the day.
The contribution tables
There’s a multitude of topics to be covered when it comes to contributing! Here’s a non-exhaustive list of suggestions, with the people in charge of each table:
Accessibility
Jean-Baptise Audras
Core
Maxime Culea
Community
Patricia BT
Gutenberg
Riad Benguella
Themes
Rachel Peter
Polyglots
András Guseo & Didier Demory
Design Documentation Hosting Marketing Meta Mobile Extensions Support Test Tide Training WordPress.tv WP-CLI
The venue, the sockets (Swiss model) and the Wi-Fi are offered by Infomaniak, sponsor of this Contributor Day. As far as you’re concerned, remember to:
take your laptop (and your power cable, as well as your Europe > Switzerland adapter if necessary)
Le soir précédant un WordCamp, organisateur.trice.s, sponsors, orateur.trice.s et bénévoles sont invité.e.s à se retrouver pour un repas et une sympathique soirée sociale. Une soirée VIP très fermée ? Pas à Genève ! Toute personne qui le souhaite peut participer à cette pré-soirée du vendredi 9 octobre, qui se veut donc à l’image d’une communauté WordPress inclusive.
Vingt-deux orateurs et oratrices prendront la parole au cours du WordCamp Genève 2020. Faites connaissance au fil des articles qui vont suivre ces prochains jours. Voici les cinq premières personnes sélectionnées.
Chaque WordCamp est différent. Certains adoptent un style très libre, sans conférences ni orateurs planifiés à l’avance, alors que d’autres sont organisés dans le détail, avec un choix d’intervenant.e.s sélectionné.e.s par la seule équipe d’organisation. D’autres encore se positionnent quelque part entre les deux, mélangeant souvent les formats au cours de l’événement lui-même.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, please see here:
Politique de cookie
WordCamp Genève (Geneva) 2020 is over. Check out the next edition!
